CHRISTINE CHARTRAND
Mon voisin

incluse sur
• La rivière
  33 tours Trans-Canada TCF-1427 |
  Québec 1970

Chanteuse et animatrice de télévision québécoise ; suivant les périodes, on trouve aussi son prénom orthographié CHRISTYNE. À l'époque où elle reprend Mon voisin, seule la version d'Isabelle existe, Véronique Sanson
est encore inconnue.

version reprise en CD sur la compilation :
• CHRISTYNE CHARTRAND, volume 3
  CD Mérite 22-2489 | Québec 2002



écouter un extrait ici.

JASMINE BONNIN
Laß uns gehn

version allemande de Chanson sur ma drôle de vie incluse sur
• Gelöstes Haar
  33 tours Hansa | Allemagne 1974
• Laß uns gehn
  45 tours Hansa | Allemagne 1974
réal. artistique : Gregor Rottschalk



à écouter ici sur un mix de l'album
(à partir de la 4ème minute) :

Le Grand Orchestre de
PAUL MAURIAT
Alia Soûza

version instrumentale sur
• Le premier pas, (volume 19)
  33 tours Philips | France 1974
  arrangement : Paul Mauriat


l'album est inclus dans le coffret com-
pilant les albums des années ’70 et ‘80
• Japanese Original
  Album Collection vol.3
  coffret 11 CD Philips | Japon 2007

MARGRIET MARKERINK
Crazy life

version anglaise de Chanson sur ma drôle de vie incluse sur
• Crazy life / Bird
  45 tours Philips | Pays-Bas 1977
• Voor mijn vrienden
  CD Multidisk | Pays-Bas 1999
  compilation des grands succès



deux extraits à écouter ici et là.

BERNARD SWELL
On m'attend là-bas

incluse sur
• Je te tuerai
  33 tours Atlantic/WEA | France 1980
  réalisation artistique : Bernard Swell



Sur le 2ème album de Swell, auquel Véronique a collaboré activement,
(elle fait même une discrète figuration au verso de la pochette), une version acoustique de On m'attend là-bas où elle assure chœurs et percussions.

Rappel discographie Véronique Sanson

• LES INNOCENTS
  Comme je l'imagine
• YVES DUTEIL
  Mon voisin
• I MUVRINI
  Le temps est assassin
• MARC LAVOINE
  Une nuit sur son épaule


Sur Comme ils l'imaginent | 1995
(détail en page DISCOGRAPHIE)
on trouve surtout des duos, sur les arrangements de scène de Véronique. Néanmoins, certaines interprétations sont à marquer comme des reprises à part entière :
les versions en solo des Innocents et d'Yves Duteil, qui ont revisité les chansons de façon très personnelle, ainsi que le duo avec I Muvrini pour les couplets en langue corse écrits spécialement par Jean-François Bernardini.

Notons aussi que le duo avec Marc Lavoine figure sur plusieurs compilations du chanteur, dont

 
• Marc Lavoine, 1985-1995
  CD BMG 1995
• Les duos de Marc
  CD Universal 2007
Lavoine a chanté la chanson en solo sur scène à plusieurs reprises.

Collections ATLAS

RÉJANE
Amoureuse & Besoin de personne
Vancouver
Bernard's song
Rien que de l'eau

Collection Les plus belles chansons françaises, respectivement
volumes 1972, 1976, 1979, 1992
collection CD Atlas | France 1996
CDs & fascicules vendus en kiosque
réalisation artistique :
Bernard Saint Paul

Réjane Perry avait succédé à Maurane dans la version 1990 de Starmania.

Collections ATLAS

• GUESH PATTI
  Rien que de l’eau
• MARIE-PAULE BELLE
  Ma révérence
• EDWIGE CHANDLER
  Comme je l’imagine
• LUCID BEAUSONGE
  Amoureuse
• RÉJANE :
  Besoin de personne *
• LUCID BEAUSONGE
  Le temps est assassin
• VIVIANE GELO
  On m’attend-là bas
• ALICE DONA
  Étrange comédie
• RÉJANE :
  Bernard’s song *
• NICOLE CROISILLE
  Mariavah
• NATHALIE LEMOYE
  Vancouver
• FABIENNE THIBAULT
  Bahia

album de la collection « Hommage »
Ils chantent Véronique Sanson
CD Atlas | France 1998
CD & fascicule vendus en kiosque
réalisation artistique :
    Bernard Saint Paul

* les versions de Réjane sont celles déjà parues dans la collection par années.

MYRIAM LAFAR
Alia Soûza

version instrumentale à l'accordéon,
incluse sur
• Myriam Lafar
  CD Philips/Universal | France 2000
  réalisation artistique : Phil Délire


figure aussi sur un CD promo 5 titres

Une jeune accordéoniste qui a consacré son premier album aux mélodies de ses chansons françaises préférées.

FÉRÉDÉRIC TRUONG
Tout va bien
Lerida

incluses respectivement sur
• Película del camino
  CD | France 2004
• Histoires sans paroles
  CD | France 2003



Compositeur de musiques instrumentales, d’abord sous le nom de Leitmotiv, il ajoute fréquemment des reprises de thèmes classiques ou contemporains à ses albums. Depuis quelques années, il s’essaie aussi à la chanson.

merci à Mathieu Rosaz

CHARLES LOOS TRIO
Mon voisin

version instrumentale jazz incluse sur
• French Graces
  CD Lyrae Records | Belgique 2003


également distribué au Japon sous le titre French Kiss

Pianiste de jazz belge, compagnon de route de Maurane (le L de HLM), Charles Loos a consacré cet album à quelques grands classiques de la chanson française : La Javanaise,
L'Aigle noir, Les Copains d'abord,
Ma préférence....

écouter un extrait, acheter ici.

MATHIEU ROSAZ
Dis-lui de revenir
Toi et moi
Harmonies
Une odeur de neige
Donne-toi
Le Maudit
Bahia

incluses sur
• Je préfère les chansons tristes
  CD autoproduit | France 2005

Mathieu Rosaz s’est fait connaître par ses reprises de Barbara, avant d’inclure dans son 3ème album 7 titres de Véronique, (Bahia en fin d'album en ghost track), dans un arrangement piano-accordéon.

MATO, featuring NYOS
Bernard's song

incluse sur
• Il est cinq heures,
  Kingston s'éveille
  CD Maka Fresh | France 2006
arrangements et réalisation artistique :
Thomas Blanchot

Le musicien et producteur Thomas Blanchot, alias Mato, conjugue sur cet album ses goûts pour la chanson française et le reggae, en arrangeant à
la sauce jamaïcaine quelques-unes des plus belles chansons du répertoire, les voix étant confiées à différents interprètes.

GÉRALDINE NAKACHE
& LEILA BEHKTI
Chanson sur ma drôle
de vie

incluse sur
• Tout ce qui brille
  B.O.F. CD IDOL | France 2010
  CD single  IDOL | France 2010
  DVD Pathé | France 2010



La comédie surprise de 2010, dont la fraîcheur, l'humour et l'énergie ont attiré plus de 1,4 million de spectateurs. Les deux interprètes principales, Géraldine Nakache (co-réalisatrice avec Hervé Mimran) et Leila Behkti (César du meilleur espoir féminin) y
ont fait de Chanson sur ma drôle de
vie l'hymne de leur jeunesse espiègle,
et ont fait découvrir la chanson de Véronique à toute une génération.
En mai 2010, après le triomphe du
film, elles rencontraient la créatrice de
leur chanson fétiche avec beaucoup d'émotion. Les images de cette belle après-midi, et le clip de leur version
de Drôle de vie figurent au menu des bonus du DVD. (Pathé Video).

voir le clip ici :

STONE & CHARDEN
Chanson sur ma drôle
de vie

incluse sur
• Made in France
  CD Warner | France 2012

Un album de reprise de chansons françaises, principalement les duos célèbres.

JAY-Z,
feat. TONY WILLIAMS
History

En novembre 2008, le rappeur sort sur internet le morceau History, pour célébrer l'investiture de Barack Obama à la présidence américaine.
Jay-Z rappe sur une composition chantée par Tony Williams et produite par Kanye West, qui n'est autre qu'un sample de la version originale de 1972 de Une nuit sur son épaule.
La voix de Véronique, quoique dans une tonalité plus aigüe, y est clairement reconnaissable. Malgré son succès planétaire sur internet, le morceau ne sera jamais publié sur disque.

à écouter ici :

JEANNE CHERHAL
chante l'album Amoureuse

Le 21 mars 2012, soit 40 ans et 1 jour après la sortie d'Amoureuse, Jeanne Cherhal donnait au 104, à Paris, accompagnée par Seb Hoog à la guitare, Laurent Saligault à la basse et Eric Pifeteau à la batterie, le « full album show » d'un « 33 tours historique », en 2 séances de 38 minutes chrono (à 20 h 00 et 21 h 30).
En bonus des 12 titres de l'album,
elle offrait au rappel deux chansons emblématiques du disque suivant :
Une nuit sur son épaule et Comme je l'imagine.
Au milieu du public de la seconde séance, une Véronique très enthousiaste et très émue : « Je suis en admiration devant cet énorme cadeau ! ».

L'événement a bénéficié d'une belle couverture médiatique :
Une interview croisée des deux chanteuses dans l'Express du 21 mars.
Un feuilleton en 5 volets, dans l'émission Ma vie d'artiste, sur France 5, diffusé entre le 15 mars et le 12 avril, suivait les préparatifs du spectacle.
Une interview video pour le site Télérama.fr, qui donne aussi un compte-rendu du spectacle là.

Enfin, le 6 avril, Didier Varrod, sur France Inter, invitait Jeanne Cherhal à raconter ce projet, dans son émission Quand la musique donne, avant la diffusion intégrale du concert le soir même, qu'on peut réécouter ici .

Une nouvelle représentation exceptionnelle sera au programme
des Francofolies de La Rochelle le 13 juillet prochain.