Les Années Américaines, le film